1
00:02:15,708 --> 00:02:18,780
M�J AND�L
2
00:02:20,333 --> 00:02:21,619
Meu anjo...
3
00:02:23,083 --> 00:02:26,406
eu vou te contar
o que aconteceu, você não nasceu
4
00:02:27,958 --> 00:02:30,450
Seu pai era um mágico.
5
00:02:31,750 --> 00:02:34,709
Sua mensagem perfeita
foi desaparecido�.
6
00:02:37,917 --> 00:02:39,829
Nós nos divertimos muito.
7
00:06:11,542 --> 00:06:12,828
Meu bebê...
8
00:07:03,000 --> 00:07:05,083
Anjo, você é lindo.
9
00:07:06,167 --> 00:07:09,456
Ele virá comigo.
10
00:07:09,667 --> 00:07:12,034
Ninguém vai tirar isso de mim.
11
00:07:22,625 --> 00:07:24,912
Ele deve aprender a comer corretamente.
12
00:07:25,125 --> 00:07:27,333
Você é um garoto crescido.
13
00:07:34,875 --> 00:07:36,741
E�li, você está indo bem!
14
00:07:40,667 --> 00:07:45,412
Abra a boca e diga "O".
15
00:07:45,625 --> 00:07:48,163
Eles arredondaram os cem.
16
00:07:48,375 --> 00:07:49,331
Assim:
17
00:07:51,750 --> 00:07:54,163
Como sempre� suspiro� "Oh".
18
00:07:56,833 --> 00:07:58,324
E agora escreva "O".
19
00:08:00,208 --> 00:08:02,165
anel,
como você errou.
20
00:08:04,083 --> 00:08:06,075
Anjo, você conseguiu!
21
00:08:06,292 --> 00:08:09,456
Lindo.
"O" é muito legal.
22
00:08:09,667 --> 00:08:12,455
E agora a letra "S".
23
00:08:12,667 --> 00:08:15,410
O "S" começa com a palavra "oculto".
24
00:08:16,875 --> 00:08:18,616
Anjos, vocês também se esconderão.
25
00:08:19,417 --> 00:08:24,788
Ninguém deve saber quem você é.
É o nosso segredo.
26
00:08:29,875 --> 00:08:31,537
Sss - capa�
27
00:08:33,625 --> 00:08:35,036
V�nascido�.
28
00:08:35,250 --> 00:08:38,084
- Correto!
- Oculto...
29
00:08:39,250 --> 00:08:40,741
Oculto...
30
00:08:43,750 --> 00:08:45,787
Mãe! Desistir!
31
00:09:06,083 --> 00:09:07,369
“enrolamento”!
32
00:09:25,708 --> 00:09:27,540
quando eu era pequeno
33
00:09:27,750 --> 00:09:30,663
Fui para a casa de campo com meus pais.
34
00:09:31,708 --> 00:09:35,577
estava a caminho,
que conduzia pela floresta.
35
00:09:37,458 --> 00:09:40,166
Desde o início, as árvores
eles levaram o medo.
36
00:09:41,542 --> 00:09:46,583
me pareceu
que as pessoas estão se escondendo atrás deles.
37
00:09:46,792 --> 00:09:49,705
Ele se esconde na parede, atrás dos baús.
38
00:09:51,958 --> 00:09:55,076
E então a hortelã apareceu.
39
00:09:56,625 --> 00:09:59,368
A cabana estava em cima de nós.
40
00:10:02,250 --> 00:10:04,333
E atrás da cabana...
41
00:10:06,417 --> 00:10:08,534
...havia um pequeno lago.
42
00:10:11,250 --> 00:10:13,242
Muitas vezes chegávamos à noite,
43
00:10:14,042 --> 00:10:16,250
ao pôr do sol.
44
00:10:18,625 --> 00:10:20,958
Se tomarmos banho juntos.
45
00:10:21,667 --> 00:10:23,624
A água estava maravilhosamente quente.
46
00:10:24,417 --> 00:10:26,249
Posso aprender a nadar?
47
00:10:26,458 --> 00:10:28,450
Nadar é lindo.
48
00:10:29,375 --> 00:10:30,582
Decolar.
49
00:10:31,292 --> 00:10:34,364
Como se você estivesse voando.
50
00:10:45,167 --> 00:10:46,328
Golpe...
51
00:10:53,958 --> 00:10:56,996
Nasci!
Anjo, tudo de bom!
52
00:11:18,958 --> 00:11:20,199
O que ele está fazendo?
53
00:11:23,958 --> 00:11:26,291
- Tem gente lá.
- Sim.
54
00:11:26,500 --> 00:11:28,492
Estas são pessoas normais.
55
00:11:31,583 --> 00:11:33,415
Mas com eles você nunca deveria...
56
00:11:33,625 --> 00:11:36,083
Não fale com eles!
57
00:11:36,292 --> 00:11:38,409
- Por que?
- Porque eles ficariam com medo.
58
00:11:40,000 --> 00:11:40,956
Por que?
59
00:11:41,792 --> 00:11:43,454
Você os vê
60
00:11:43,667 --> 00:11:46,375
mas eles não entendem você.
61
00:11:46,583 --> 00:11:48,745
Eles vão bater em você.
62
00:12:23,583 --> 00:12:24,539
Mãe?
63
00:12:25,500 --> 00:12:27,992
como é a sensação
se vê no espelho?
64
00:12:28,208 --> 00:12:29,289
eu não sei
65
00:12:30,750 --> 00:12:31,957
Não é fácil.
66
00:12:33,667 --> 00:12:36,455
Como se você estivesse saindo com outra pessoa.
67
00:12:56,625 --> 00:12:59,584
Conte-me sobre isso
sobre a casa à beira do lago.
68
00:13:00,625 --> 00:13:02,207
Anjo, às vezes.
69
00:13:02,417 --> 00:13:03,874
Mamãe está cansada.
70
00:13:36,417 --> 00:13:39,000
Mãe, é tarde
aquela garotinha.
71
00:13:39,208 --> 00:13:40,540
Olhe aqui.
72
00:13:44,542 --> 00:13:45,498
Mãe?
73
00:15:10,333 --> 00:15:11,289
Sol.
74
00:15:11,958 --> 00:15:12,914
Santo.
75
00:15:13,125 --> 00:15:14,081
Sol.
76
00:15:14,958 --> 00:15:15,948
Santo.
77
00:15:16,167 --> 00:15:17,123
Sol.
78
00:15:17,917 --> 00:15:19,078
Inverno.
79
00:15:19,292 --> 00:15:20,408
Aquecer.
80
00:15:39,292 --> 00:15:40,248
Oi!
81
00:15:50,833 --> 00:15:53,496
Não é legal
“não é saudável”.
82
00:15:55,875 --> 00:15:56,831
Oi.
83
00:15:57,042 --> 00:16:00,240
- Ainda não te vi aqui.
- Você consegue me ver?
84
00:16:00,458 --> 00:16:02,165
Não consigo ver esses olhos.
85
00:16:02,375 --> 00:16:05,243
Mas eu ouço você e honro sua voz.
86
00:16:06,333 --> 00:16:10,623
- Gosto quando ele toca piano.
- Não sei tocar piano.
87
00:16:10,833 --> 00:16:13,291
Vou ensinar uma nota de cada vez.
88
00:16:13,500 --> 00:16:15,082
Eu amo essa nota.
89
00:16:18,958 --> 00:16:21,245
Meu nome é Madeleine. E você?
90
00:16:21,458 --> 00:16:22,414
Anjo.
91
00:16:24,083 --> 00:16:25,915
- Esse é seu nome verdadeiro?
- Sim.
92
00:16:26,125 --> 00:16:28,037
E aí, mãe?
93
00:16:29,375 --> 00:16:31,788
- Anjo, eu gosto disso.
- Sim.
94
00:16:33,333 --> 00:16:35,541
Ele deveria vir até mim?
95
00:16:42,792 --> 00:16:44,078
Vamos.
96
00:16:48,500 --> 00:16:49,661
Você está com medo?
97
00:16:49,875 --> 00:16:51,241
me dê sua mão
98
00:17:01,958 --> 00:17:03,699
Eu tenho um paladar mole.
99
00:17:03,917 --> 00:17:04,873
Você também.
100
00:17:11,292 --> 00:17:12,373
Eu tenho que ir agora!
101
00:17:12,583 --> 00:17:14,575
Mamãe ficaria preocupada comigo.
102
00:17:16,042 --> 00:17:18,659
Ele virá até mim novamente?
Ele promete�?
103
00:17:20,917 --> 00:17:22,453
Eu não tenho amigos.
104
00:17:22,667 --> 00:17:23,748
Nem eu.
105
00:17:24,500 --> 00:17:26,412
Ele quer mexer comigo?
106
00:17:27,417 --> 00:17:28,373
Sim!
107
00:17:29,208 --> 00:17:32,747
Anjo, é lindo.
Eu vou esperar.
108
00:18:14,667 --> 00:18:15,623
Mãe...
109
00:18:16,792 --> 00:18:18,408
...Eu tenho um amigo.
110
00:18:18,958 --> 00:18:20,324
O nome dela é Madeleine.
111
00:18:24,625 --> 00:18:28,244
O que você pode fazer?
e eu não estarei aqui?
112
00:18:34,667 --> 00:18:36,454
Até este momento
113
00:18:36,667 --> 00:18:39,626
Eu nunca me fiz a pergunta
se eu realmente existo
114
00:18:40,875 --> 00:18:42,286
Minha mão existe?
115
00:18:44,583 --> 00:18:46,996
Nem mesmo Madeleine consegue ver a mão dela.
116
00:18:51,417 --> 00:18:54,910
Sabendo que existe
porque eu posso vê-la.
117
00:18:56,750 --> 00:18:59,788
Percebemos que existimos
nós também?
118
00:19:06,083 --> 00:19:07,039
Madeleine...
119
00:19:08,750 --> 00:19:09,911
Sou eu.
120
00:19:15,833 --> 00:19:18,746
eu estava com medo
Não virá mais.
121
00:19:19,542 --> 00:19:22,250
Eu olho para você da janela todos os dias.
122
00:19:23,750 --> 00:19:26,037
Posso acariciar sua TV��?
123
00:19:26,792 --> 00:19:27,748
Bom.
124
00:19:32,583 --> 00:19:34,040
Você é linda?
125
00:19:35,458 --> 00:19:38,997
- Não sei.
- Eu tenho uma voz muito bonita.
126
00:19:39,208 --> 00:19:40,665
Provavelmente será lindo.
127
00:19:44,250 --> 00:19:46,037
Você é linda, Madeleine.
128
00:19:46,250 --> 00:19:47,661
A lateral é muito bonita.
129
00:19:47,875 --> 00:19:49,207
Um.
130
00:19:49,417 --> 00:19:50,373
Dois.
131
00:19:50,583 --> 00:19:51,699
Você.
132
00:19:51,917 --> 00:19:52,873
Você também.
133
00:19:53,083 --> 00:19:54,039
Sex.
134
00:19:54,250 --> 00:19:55,491
est.
135
00:19:55,708 --> 00:19:56,994
Sete.
136
00:19:57,208 --> 00:19:58,244
Oito.
137
00:19:58,458 --> 00:19:59,619
Nove.
138
00:19:59,833 --> 00:20:01,119
Dez!
139
00:20:28,667 --> 00:20:32,286
Você é inteligente
mas eu vou te encontrar de qualquer maneira.
140
00:20:39,917 --> 00:20:42,989
Eu encontrarei o seu amor e você estará onde está.
141
00:20:51,292 --> 00:20:52,328
est.
142
00:20:52,542 --> 00:20:53,578
Sete.
143
00:20:53,792 --> 00:20:54,748
Oito.
144
00:20:54,958 --> 00:20:55,914
Nove.
145
00:20:56,292 --> 00:20:57,248
Dez.
146
00:21:35,208 --> 00:21:36,244
Você também.
147
00:21:36,458 --> 00:21:37,699
Sex.
148
00:21:37,917 --> 00:21:38,953
est.
149
00:21:39,167 --> 00:21:40,248
Sete.
150
00:21:40,458 --> 00:21:41,869
Oito.
151
00:21:42,083 --> 00:21:43,324
Nove.
152
00:21:43,542 --> 00:21:44,703
Dez.
153
00:21:48,083 --> 00:21:49,369
Eu tenho você!
154
00:21:53,125 --> 00:21:54,286
Pegue-me.
155
00:22:02,750 --> 00:22:04,286
Eu tenho um beijo.
156
00:22:23,333 --> 00:22:26,076
Eu gostaria de homenagear
seu visual
157
00:22:28,667 --> 00:22:30,283
Olhe para mim.
158
00:22:39,833 --> 00:22:41,574
Agora procure outro lugar.
159
00:22:46,375 --> 00:22:47,331
PUXAR.
160
00:22:47,542 --> 00:22:48,874
Você está olhando aqui?
161
00:22:49,375 --> 00:22:50,331
Sim.
162
00:22:53,333 --> 00:22:54,369
E agora aqui...
163
00:22:54,583 --> 00:22:55,539
Sim.
164
00:22:56,500 --> 00:22:58,583
Olhe para mim novamente.
165
00:23:01,333 --> 00:23:02,289
Não é?
166
00:23:03,458 --> 00:23:04,699
Eu penso que sim.
167
00:23:06,542 --> 00:23:08,499
Eu olho para você com muita frequência.
168
00:23:09,375 --> 00:23:11,162
Diga-me o que vejo.
169
00:23:17,833 --> 00:23:20,166
Ele salta para você nesta luz
cabelo ruivo.
170
00:23:20,375 --> 00:23:21,832
Vermelho...
171
00:23:22,042 --> 00:23:25,331
Em alguns lugares
e vermelho escuro.
172
00:23:25,542 --> 00:23:27,750
Tenho mais distância?
173
00:23:27,958 --> 00:23:28,914
Sim.
174
00:23:29,667 --> 00:23:32,501
Como é que existem tantas distâncias
uma cor?
175
00:23:32,708 --> 00:23:35,906
Existem vários deles
e a cor tem um nome?
176
00:23:36,125 --> 00:23:37,661
eu não sei
177
00:23:37,875 --> 00:23:40,208
É simples
provavelmente apenas uma palavra para ela.
178
00:23:40,417 --> 00:23:42,909
Quanto tempo tem meu cabelo?
179
00:23:43,792 --> 00:23:46,205
Cidades transparentes.
180
00:23:46,417 --> 00:23:47,828
Quão transparente?
181
00:23:48,042 --> 00:23:50,079
É visto através de n�
182
00:23:50,750 --> 00:23:52,082
Através de n...
183
00:23:54,000 --> 00:23:56,708
Como sempre... passo a mão por eles.
184
00:23:56,917 --> 00:23:58,408
Fale muito
185
00:24:00,042 --> 00:24:02,079
Eu tenho lindos olhos.
186
00:24:03,250 --> 00:24:05,412
E sua história.
187
00:24:05,625 --> 00:24:06,832
Narrado...
188
00:24:08,375 --> 00:24:12,039
Você tem um amigo de ouro no rosto.
189
00:24:12,542 --> 00:24:14,784
eu gosto
quando eles olham para mim.
190
00:24:16,417 --> 00:24:19,034
É como ser acariciado.
191
00:24:20,000 --> 00:24:22,083
Eu me sinto aquecido.
192
00:24:24,417 --> 00:24:25,658
E você?
193
00:24:25,875 --> 00:24:27,207
O que você está fazendo?
194
00:24:28,167 --> 00:24:30,659
Sinto calor no peito.
195
00:24:31,875 --> 00:24:36,745
- Ao redor do �aluduk hv�n�.
- E quando você se vê no espelho...
196
00:24:37,667 --> 00:24:38,783
...como está?
197
00:24:39,500 --> 00:24:41,241
Isso é difícil de explicar.
198
00:24:42,042 --> 00:24:45,240
Como se eu estivesse olhando para outra pessoa.
199
00:24:45,458 --> 00:24:47,541
Você também sente o calor?
200
00:24:49,292 --> 00:24:50,248
Não.
201
00:24:51,583 --> 00:24:53,791
Quando eu olho para mim mesmo
sinta o frio.
202
00:24:57,875 --> 00:24:58,831
Mãe?
203
00:25:09,792 --> 00:25:10,748
Mãe?
204
00:25:18,958 --> 00:25:19,914
Boa tarde.
205
00:25:21,667 --> 00:25:23,579
Quanto a mim?
206
00:25:24,708 --> 00:25:25,664
é que você
207
00:25:25,875 --> 00:25:27,366
você voltou
208
00:25:27,583 --> 00:25:29,119
Sou eu, mãe.
209
00:25:29,333 --> 00:25:30,699
Anjo.
210
00:25:34,833 --> 00:25:36,699
ele era
211
00:25:36,917 --> 00:25:38,499
nos velhos tempos
212
00:25:40,917 --> 00:25:44,957
o jovem príncipe que morava com
na floresta profunda.
213
00:25:46,125 --> 00:25:47,707
eu estava
214
00:25:47,917 --> 00:25:51,991
porque todo mundo esqueceu
que existe um príncipe.
215
00:25:52,792 --> 00:25:54,875
Ele esqueceu também.
216
00:25:55,833 --> 00:25:59,372
E por um inverno cruel...
217
00:26:01,125 --> 00:26:04,994
Durante o inverno houve uma forte geada,
Toda primavera
218
00:26:06,208 --> 00:26:08,996
deixe-os coletar pássaros congelados,
219
00:26:09,208 --> 00:26:11,541
que caiu aos punhados
para o chão.
220
00:26:11,750 --> 00:26:14,458
Como maçãs...
mas com pe��m.
221
00:26:16,375 --> 00:26:19,118
E um dia, vou me livrar desses invernos
222
00:26:20,333 --> 00:26:23,497
conheci uma garota no caminho,
que se extraviou.
223
00:26:28,458 --> 00:26:31,997
Ela era uma princesa.
224
00:26:32,208 --> 00:26:34,370
Eles também se esqueceram dela.
225
00:27:09,125 --> 00:27:12,698
Eu gosto do som
quando o dia parar.
226
00:27:13,500 --> 00:27:15,162
E o chão está molhado.
227
00:27:16,417 --> 00:27:19,990
Astuto��,
de que outra forma é o silêncio depois das crianças?
228
00:27:22,792 --> 00:27:25,830
Ele ouviu
você já entrou nesse silêncio?
229
00:27:30,667 --> 00:27:31,908
Feche os olhos.
230
00:27:33,667 --> 00:27:34,828
E ouça...
231
00:27:59,167 --> 00:28:01,875
Tenho boas notícias.
232
00:28:02,083 --> 00:28:04,666
Vou fazer uma cirurgia ocular em breve.
233
00:28:04,875 --> 00:28:08,448
Segundo o médico, há chance
para restaurar minha visão...
234
00:28:08,667 --> 00:28:10,704
Eu finalmente pude ver você.
235
00:28:13,667 --> 00:28:15,158
Anjo, você nada?
236
00:28:17,375 --> 00:28:20,413
- Quanto tempo ele vai ficar fora?
- Volto em breve.
237
00:28:20,625 --> 00:28:22,082
Em alguns meses.
238
00:28:23,083 --> 00:28:24,870
Espere por mim?
239
00:28:25,500 --> 00:28:27,583
Sim, vou esperar.
240
00:28:29,875 --> 00:28:30,831
Depois
241
00:28:32,625 --> 00:28:34,582
Isso me dará uma mensagem.
242
00:28:34,792 --> 00:28:36,704
Ele vai pensar em mim?
243
00:28:36,917 --> 00:28:40,160
Cada momento,
cada minuto de cada dia...
244
00:28:43,000 --> 00:28:46,994
Não pague.
Ele tem uma semana inteira de sobra.
245
00:29:39,542 --> 00:29:41,454
Estou com um pouco de medo.
246
00:29:41,667 --> 00:29:44,375
Você não gosta do que vê?
247
00:29:44,583 --> 00:29:46,575
Eu gosto de tudo em você.
248
00:29:46,792 --> 00:29:48,283
sua voz
249
00:29:48,500 --> 00:29:50,116
seu coração
250
00:29:50,333 --> 00:29:51,824
seu casamento
251
00:29:52,750 --> 00:29:54,332
chu...
252
00:29:55,833 --> 00:29:58,041
Eu definitivamente vou gostar
sua TV��
253
00:29:58,250 --> 00:29:59,491
e seu corpo.
254
00:30:01,792 --> 00:30:04,205
Vamos ficar assim.
255
00:30:04,417 --> 00:30:06,079
E não vamos dizer nada.
256
00:30:07,000 --> 00:30:08,241
OK?
257
00:30:08,917 --> 00:30:09,873
Bom.
258
00:30:34,167 --> 00:30:35,829
Agora feche os olhos.
259
00:30:37,125 --> 00:30:38,206
Eu te amo.
260
00:30:50,542 --> 00:30:51,623
Eu te amo.
261
00:32:15,875 --> 00:32:16,831
Luísa?
262
00:32:17,917 --> 00:32:19,829
Ele me enviou uma carta.
263
00:32:35,000 --> 00:32:36,241
7 de dezembro.
264
00:32:36,458 --> 00:32:38,996
Se eu tiver um anjo, sentirei falta dele.
265
00:32:40,958 --> 00:32:43,291
Ainda não consigo escrever.
266
00:32:43,500 --> 00:32:46,208
Eu pedi uma sessão,
para me ajudar.
267
00:32:46,417 --> 00:32:49,080
Pensamentos sobre você
me dê coragem.
268
00:32:49,875 --> 00:32:52,834
Uma operação não será suficiente.
269
00:32:53,542 --> 00:32:55,579
Ocorreram complicações.
270
00:32:55,792 --> 00:32:59,741
Eu sei que ele não pode escrever para mim
e então imagino que você vai melhorar.
271
00:32:59,958 --> 00:33:01,950
Anjo, dele eu tiro sal,
272
00:33:02,167 --> 00:33:04,409
Estou olhando para seu lindo rosto.
273
00:33:21,250 --> 00:33:22,991
Anjo, você é muito...
274
00:33:25,667 --> 00:33:26,908
Deite-se comigo.
275
00:33:40,542 --> 00:33:42,750
Lembra daquela casinha?
276
00:33:45,042 --> 00:33:48,831
É onde você deve se esconder
e eu vou embora.
277
00:33:52,375 --> 00:33:54,116
E agora feche os olhos.
278
00:33:55,042 --> 00:33:58,080
Estaremos de volta em um momento.
279
00:34:20,250 --> 00:34:21,206
Mãe?
280
00:34:32,708 --> 00:34:33,664
Mãe?
281
00:34:39,417 --> 00:34:40,373
Mãe?
282
00:38:58,500 --> 00:39:00,162
Foi assim que os dias passaram.
283
00:39:02,667 --> 00:39:03,953
E semanas.
284
00:39:08,958 --> 00:39:10,119
E meses.
285
00:39:16,042 --> 00:39:17,453
E anos.
286
00:39:28,417 --> 00:39:29,749
E finalmente...
287
00:39:30,708 --> 00:39:32,290
Madeleine se virou.
288
00:42:09,000 --> 00:42:10,332
Anjos.
289
00:42:18,208 --> 00:42:20,996
Anjo, estou de volta.
290
00:42:21,208 --> 00:42:23,370
Não sei onde encontrar você.
291
00:42:25,292 --> 00:42:26,874
Se ele encontrar esse brilho,
292
00:42:27,708 --> 00:42:28,869
olha.
293
00:43:57,333 --> 00:43:58,619
22.�nora.
294
00:43:59,958 --> 00:44:02,666
Parece-me
sonhos coloridos.
295
00:44:06,750 --> 00:44:09,163
Pensei em você outro dia.
296
00:44:10,917 --> 00:44:12,374
Você estava linda.
297
00:44:15,083 --> 00:44:16,995
Eu estava com saudades de você.
298
00:45:59,083 --> 00:46:00,369
Dah, Madeleine...
299
00:46:03,958 --> 00:46:07,030
Estou esperando por você há tanto tempo!
De repente, estou com medo.
300
00:46:11,125 --> 00:46:12,332
Anjo!
301
00:46:22,125 --> 00:46:24,492
Eu gostaria
para torná-lo como d��v.
302
00:46:25,333 --> 00:46:27,791
E se você estivesse com os olhos fechados?
303
00:46:29,500 --> 00:46:30,866
Pelo menos no começo?
304
00:46:53,375 --> 00:46:54,491
Anjos?
305
00:46:55,750 --> 00:46:57,867
- Você está aqui?
- Sim.
306
00:46:59,792 --> 00:47:02,455
- Meus olhos estão fechados?
- Sim.
307
00:47:05,750 --> 00:47:06,866
Vamos.
308
00:47:09,192 --> 00:47:10,499
Muito m�.
309
00:47:37,083 --> 00:47:38,369
Venha até mim.
310
00:47:49,750 --> 00:47:51,912
Von� diferentemente.
311
00:47:52,708 --> 00:47:55,291
Essa mulher é a mesma
mas ao mesmo tempo ela mudou.
312
00:47:58,292 --> 00:48:00,875
Isso faz minha cabeça girar.
313
00:48:06,500 --> 00:48:07,661
posso
314
00:48:08,792 --> 00:48:09,748
Sim.
315
00:48:20,125 --> 00:48:21,616
Eu tenho um suave...
316
00:50:26,583 --> 00:50:28,199
me conte como foi
317
00:50:28,958 --> 00:50:30,745
quando você começou a ver
318
00:50:31,917 --> 00:50:35,035
Não foi como “dia”
Eu tenho uma ideia.
319
00:50:37,000 --> 00:50:39,993
eu pensei
que vemos as coisas como um todo.
320
00:50:40,833 --> 00:50:44,326
Semelhante a quando ele toca
rostos.
321
00:50:46,417 --> 00:50:48,955
Agora vemos
sempre apenas um lado.
322
00:50:50,333 --> 00:50:52,245
E quando ele quiser ver os outros também,
323
00:50:52,458 --> 00:50:54,245
ele tem que contornar essa coisa.
324
00:50:56,792 --> 00:51:00,615
Quando criança, brincava com minha mãe.
325
00:51:01,875 --> 00:51:07,075
Assim que ele estava fora do alcance da minha mão,
ele não estava lá.
326
00:51:09,375 --> 00:51:13,164
E quando eles me jogaram de volta,
foi como mágica.
327
00:51:15,958 --> 00:51:19,156
Mais tarde eu descobri
O meu está ali.
328
00:51:19,917 --> 00:51:23,160
eu entendi
Existe independentemente de mim.
329
00:51:26,958 --> 00:51:28,699
E isso me pareceu estranho.
330
00:51:31,458 --> 00:51:35,532
De repente havia um mundo
cheio de paredes e objetos,
331
00:51:35,750 --> 00:51:40,950
que continuou a existir
mesmo quando eles não estavam por perto.
332
00:51:43,542 --> 00:51:45,955
Levei muito tempo
não, estou acostumada.
333
00:51:50,583 --> 00:51:53,200
Eu não tinha espelho no meu quarto.
334
00:51:54,417 --> 00:51:58,240
Estou me escondendo pela primeira vez
ela irrompeu no corredor.
335
00:52:01,500 --> 00:52:03,241
Entrei no banheiro.
336
00:52:05,250 --> 00:52:08,163
Ela estava olhando para mim lá
alguma garota.
337
00:52:10,042 --> 00:52:11,829
Eu fui até ele,
338
00:52:12,875 --> 00:52:14,741
ela caminhou até mim.
339
00:52:16,458 --> 00:52:17,869
Eu sorri para ela.
340
00:52:19,000 --> 00:52:20,366
E ela em mim.
341
00:52:26,458 --> 00:52:30,202
Só naquele momento me ocorreu,
Sou eu.
342
00:52:42,667 --> 00:52:45,205
eu imaginei
Eu pareço diferente.
343
00:52:52,208 --> 00:52:55,827
eu entendi
que quando nos olhamos nos olhos,
344
00:52:56,042 --> 00:52:59,114
não é só isso
algo importante está acontecendo.
345
00:53:04,417 --> 00:53:07,910
Ele se lembra de como éramos na infância
eles estavam brincando de esconde-esconde?
346
00:53:08,125 --> 00:53:09,741
Você sempre venceu.
347
00:53:11,667 --> 00:53:13,909
Mais tarde eu entendi
ele não me deixa vencer
348
00:53:14,125 --> 00:53:16,117
quando eu soube
onde você está se escondendo?
349
00:53:16,333 --> 00:53:18,290
Mas você sempre me encontrou.
350
00:53:21,500 --> 00:53:24,538
Você tinha olhos e audição incríveis.
351
00:54:24,583 --> 00:54:25,790
Você está pronto?
352
00:54:26,000 --> 00:54:26,956
Sim.
353
00:54:27,917 --> 00:54:28,998
Eu vou liderar você.
354
00:55:49,833 --> 00:55:51,449
Vire à direita.
355
00:55:55,792 --> 00:55:56,748
Cuidadoso.
356
00:56:07,625 --> 00:56:09,241
Sente-se na beira do cais.
357
00:56:19,917 --> 00:56:21,909
E abra os olhos.
358
00:56:30,667 --> 00:56:31,953
Isso é uma beleza.
359
00:56:42,125 --> 00:56:44,993
Vire à esquerda.
Esta é a casa da mãe.
360
00:56:56,333 --> 00:56:57,289
Anjos?
361
00:57:00,125 --> 00:57:01,332
Venha aqui para mim.
362
00:57:21,792 --> 00:57:25,536
Esta cidade é adequada para
para fazer você dormir primeiro.
363
00:57:25,750 --> 00:57:28,618
Não, agora não.
Por favor, aqui não.
364
00:57:28,833 --> 00:57:30,165
Então me diga quando?
365
00:57:33,542 --> 00:57:34,658
Esta noite
366
00:58:00,375 --> 00:58:01,991
Venha sentar comigo.
367
00:58:21,333 --> 00:58:22,289
Madeleine...
368
00:58:26,000 --> 00:58:28,242
você me amaria
se eu tivesse cabelo loiro?
369
00:58:29,875 --> 00:58:30,831
Claro.
370
00:58:33,083 --> 00:58:34,449
E se eu fosse...
371
00:58:34,667 --> 00:58:35,908
...ruiva?
372
00:58:36,667 --> 00:58:37,908
Claro.
373
00:58:39,500 --> 00:58:42,948
- E o incolor�?
- Eu também gostaria de você.
374
00:58:49,833 --> 00:58:52,541
Agora vou colocar minha mão na sua.
375
00:58:52,750 --> 00:58:54,286
Não se preocupe, vejo você em breve.
376
00:59:07,542 --> 00:59:08,908
Vamos agora.
377
00:59:15,750 --> 00:59:17,241
Não...
378
00:59:57,958 --> 00:59:59,074
Madeleine...
379
01:00:07,875 --> 01:00:09,116
Madeleine, por favor...
380
01:00:18,833 --> 01:00:19,789
Não.
381
01:01:39,750 --> 01:01:41,412
quando eu fecho meus olhos
382
01:01:41,625 --> 01:01:44,208
então é como se eu visse você.
383
01:01:46,458 --> 01:01:49,246
Ficarei quieto com os olhos fechados.
384
01:02:19,000 --> 01:02:19,956
Anjos?
385
01:02:34,958 --> 01:02:36,039
você está aqui
386
01:02:44,417 --> 01:02:46,579
Fale se você estiver aqui.
387
01:03:00,375 --> 01:03:01,491
Anjos?
388
01:03:24,625 --> 01:03:28,665
Você está junto com minha mãe
a única pessoa
389
01:03:29,458 --> 01:03:31,825
que olhou para minha consciência,
que eu existo.
390
01:03:33,000 --> 01:03:35,959
Mas eu pensei
�e a� sua visão voltará,
391
01:03:36,167 --> 01:03:38,375
Vou me tornar invisível,
392
01:03:38,583 --> 01:03:39,744
transparente.
393
01:03:42,125 --> 01:03:43,707
Veja meu...
394
01:03:44,250 --> 01:03:45,616
E isso doeu.
395
01:03:47,667 --> 01:03:50,000
Eu vi como você estava desesperado.
396
01:03:51,083 --> 01:03:54,747
Eu não me vi
Eu preferiria não.
397
01:03:57,083 --> 01:03:59,245
Quero te perguntar uma coisa.
398
01:04:00,500 --> 01:04:03,334
Eu desejo
ser “feliz”. Sem m�.
399
01:04:04,708 --> 01:04:07,701
Isso me dará paz,
ser feliz sem você.
400
01:04:09,333 --> 01:04:11,620
Nunca esquecerei você.
401
01:04:11,833 --> 01:04:13,290
Mas você é comigo�
402
01:04:14,250 --> 01:04:15,536
por favor, esqueça.
403
01:04:16,625 --> 01:04:17,786
Seu And�l.
404
01:05:21,583 --> 01:05:22,539
Dois.
405
01:05:33,333 --> 01:05:34,289
Você.
406
01:05:54,333 --> 01:05:55,289
Você também.
407
01:06:05,708 --> 01:06:06,664
Sex.
408
01:06:15,542 --> 01:06:16,498
est.
409
01:06:38,542 --> 01:06:39,498
Sete.
410
01:06:53,875 --> 01:06:54,831
Oito.
411
01:07:00,125 --> 01:07:01,161
Anjos?
412
01:07:19,292 --> 01:07:20,248
Nove.
413
01:07:25,250 --> 01:07:26,957
Eu sei que você está aqui.
414
01:07:31,542 --> 01:07:33,283
Deixe-me ficar com você.
415
01:07:36,500 --> 01:07:37,456
Eu estou te implorando.
416
01:07:48,000 --> 01:07:50,037
Quero homenageá-lo comigo.
417
01:09:58,875 --> 01:10:00,116
Acabou.
418
01:10:01,792 --> 01:10:04,330
Ficaremos juntos.
Geralmente.
419
01:10:05,542 --> 01:10:08,000
Eu vou te amar assim
como você está
420
01:10:09,750 --> 01:10:12,083
Olhe para mim até ��.
421
01:10:14,375 --> 01:10:17,994
Você sente que estou olhando para você?
422
01:10:18,208 --> 01:10:19,164
Sim.
423
01:10:20,708 --> 01:10:22,791
Anjo, eu também agradeço.
424
01:10:24,542 --> 01:10:27,785
Querido eu,
Ele está olhando para mim.
425
01:10:28,833 --> 01:10:30,040
Eu respeito meus pés.
426
01:10:32,000 --> 01:10:33,081
Amargura.
427
01:10:34,792 --> 01:10:36,658
O calor do seu coração.
428
01:10:37,292 --> 01:10:39,955
Meu útero está igualmente quente.
429
01:10:41,042 --> 01:10:42,123
Eu te amo.
430
01:10:44,167 --> 01:10:45,157
Eu como você também.
431
01:10:48,167 --> 01:10:50,375
Como fazemos isso, Madeleine?
432
01:10:52,292 --> 01:10:55,456
vou me acostumar com isso
Não consigo ver você de olhos abertos.
433
01:10:56,208 --> 01:10:58,791
E simplesmente fecha.
434
01:11:39,208 --> 01:11:43,623
Vamos descobrir uma maneira
como juntos.
435
01:11:58,250 --> 01:12:01,493
Eu poderia pintar seu rosto.
436
01:12:02,333 --> 01:12:03,574
Feche os olhos.
437
01:12:20,917 --> 01:12:22,453
Ah, isso é estranho.
438
01:12:34,625 --> 01:12:37,413
eu acordo de novo
sentir você...
439
01:12:37,625 --> 01:12:38,866
...como antes.
440
01:13:19,167 --> 01:13:21,454
Espero que ele não fique invisível.
441
01:13:21,667 --> 01:13:24,205
Ou invisível e cego.
442
01:13:46,333 --> 01:13:50,452
Poderíamos operar
apareceu magicamente.
443
01:14:06,500 --> 01:14:07,741
Mas especialmente...
444
01:14:08,500 --> 01:14:12,289
...Eu vou te ensinar a nadar.
445
01:14:14,375 --> 01:14:16,207
Nadar é lindo.
446
01:14:18,125 --> 01:14:19,081
Decolar.
447
01:14:20,875 --> 01:14:23,618
Como se você estivesse voando.